1
00:00:05,135 --> 00:00:07,790
esto es mucho mejor
que servir mesas.
2
00:00:07,964 --> 00:00:11,446
No tienes que concentrarte.
Tu mente puede divagar en cualquier lugar.
3
00:00:11,620 --> 00:00:14,275
Acabo de regresar de Hawaii.
4
00:00:14,449 --> 00:00:17,234
Acabo de regresar del infierno.
5
00:00:17,408 --> 00:00:20,324
Oh, espera, todavía estoy aquí.
6
00:00:20,498 --> 00:00:22,326
Oh, compruébalo.
7
00:00:22,500 --> 00:00:24,546
Es tan genial que la gente
pasarse cosas unos a otros
8
00:00:24,720 --> 00:00:25,895
a lo largo de la línea.
9
00:00:26,069 --> 00:00:27,810
si, especialmente
durante una pandemia.
10
00:00:27,984 --> 00:00:30,378
Es como un río lento
de enfermedad.
11
00:00:30,552 --> 00:00:32,554
Oh, es una tarjeta de cumpleaños
para Nicole.
12
00:00:32,728 --> 00:00:35,165
Ella tiene 68 años.
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,387
Así es Nicole.
14
00:00:39,561 --> 00:00:41,606
¿Quién diablos es Nicole? y
¿Cómo conoces a estas personas?
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,695
hemos estado aquí
como tres días.
16
00:00:43,869 --> 00:00:46,350
Estoy conociendo a estas personas
porque almuerzo con ellos
17
00:00:46,524 --> 00:00:49,353
y no me siento solo en mi auto
voladura NPR
18
00:00:49,527 --> 00:00:53,009
como "aire fresco"
es gangsta rap.
19
00:00:53,183 --> 00:00:55,446
Lo siento si necesito
un poco de estimulación mental.
20
00:00:55,620 --> 00:00:58,406
No puedo apagar mi mente,
como todos los demás aquí pueden hacerlo.
21
00:00:58,580 --> 00:01:00,451
Así es usted.
22
00:01:00,625 --> 00:01:02,018
Asumes que estas personas
son estúpidos,
23
00:01:02,192 --> 00:01:04,020
cuando ni siquiera te molestas
para conocerlos.
24
00:01:04,194 --> 00:01:06,544
Uh, la tarjeta de Nicole
tiene un puma
25
00:01:06,718 --> 00:01:08,242
vestido con un traje de negocios,
26
00:01:08,416 --> 00:01:11,506
y dice: "No puedes engañarnos".
Sigues siendo un puma."
27
00:01:11,680 --> 00:01:14,509
creo que lo sé
Todo lo que necesito saber sobre Nicole.
28
00:01:14,683 --> 00:01:16,598
Aquí.
29
00:01:16,772 --> 00:01:19,818
Rellena tu amargo agujero
con esto.
30
00:01:19,992 --> 00:01:23,344
Probablemente no tenga azúcar.
debido a la diabetes de Nicole.
31
00:01:23,518 --> 00:01:26,564
Ooh, pastel de puma diabético
de un extraño?
32
00:01:26,738 --> 00:01:27,957
Pase duro.
33
00:01:30,786 --> 00:01:33,571
--Subtítulos de VITAC--
34
00:02:07,649 --> 00:02:09,868
Bien, ese es un E7.
35
00:02:12,349 --> 00:02:14,090
duele
para presionar las cuerdas.
36
00:02:14,264 --> 00:02:16,701
Te dolerá hasta que te acumule
tus callos.
37
00:02:16,875 --> 00:02:18,399
Es desagradable.
38
00:02:18,573 --> 00:02:20,531
pero si sigues con ello,
se pone mejor,
39
00:02:20,705 --> 00:02:22,925
como el whisky o el sexo.
40
00:02:23,099 --> 00:02:26,233
Entonces, ¿por qué te pica?
para jugar de nuevo?
41
00:02:26,407 --> 00:02:28,104
Eh, ahí está este tipo
Estoy saliendo en línea.
42
00:02:28,278 --> 00:02:30,237
solo quiero hacer ejercicio
algunos sentimientos.
43
00:02:30,411 --> 00:02:31,803
Sí.
44
00:02:31,977 --> 00:02:34,763
Relaciones durante COVID
puede ser bastante difícil.
45
00:02:34,937 --> 00:02:36,939
Quiero decir, me gusta
estar aquí con tu abuelo,
46
00:02:37,113 --> 00:02:40,508
pero cuando mencioné
que en algún momento volvería a casa,
47
00:02:40,682 --> 00:02:43,075
se lastimó un poco el trasero.
48
00:02:43,250 --> 00:02:44,990
al menos el quiere
estar contigo.
49
00:02:45,165 --> 00:02:46,731
No creo que mi chico
alguna vez se comprometerá conmigo.
50
00:02:48,255 --> 00:02:50,039
Ya sabes,
hasta que se divorcie.
51
00:02:51,693 --> 00:02:53,956
Confía en mí,
nunca se divorcian.
52
00:02:54,130 --> 00:02:56,088
Y si lo hacen,
ya no están tan calientes.
53
00:02:57,829 --> 00:02:59,179
Ni siquiera te inmutaste
54
00:02:59,353 --> 00:03:00,745
cuando te dije
Estaba saliendo con un chico casado.
55
00:03:00,919 --> 00:03:02,443
Bueno, tienes 18.
56
00:03:02,617 --> 00:03:04,401
Eres lo suficientemente mayor
para tomar tus propias decisiones
57
00:03:04,575 --> 00:03:06,360
eso te paralizará
por el resto de tu vida.
58
00:03:06,534 --> 00:03:07,970
Toma, dámelo.
59
00:03:08,144 --> 00:03:09,319
Yo... te mostraré
los acordes.
60
00:03:10,755 --> 00:03:12,540
Bueno.
61
00:03:14,237 --> 00:03:15,978
Ey.
62
00:03:16,152 --> 00:03:17,632
Oh, ¿hay
un cargo de cobertura?
63
00:03:17,806 --> 00:03:19,808
Porque realmente acabo de llegar
para usar el baño.
64
00:03:19,982 --> 00:03:21,723
Sólo estamos, eh,
65
00:03:21,897 --> 00:03:23,507
trabajando en
una progresión de blues.
66
00:03:23,681 --> 00:03:25,857
Estaré contigo en un segundo.
67
00:03:26,031 --> 00:03:27,685
Oh. Chuck llamó.
68
00:03:27,859 --> 00:03:29,948
Y él no puede hacer
Ese juego de póquer mañana por la noche.
69
00:03:30,122 --> 00:03:31,211
¡Maldita sea!
70
00:03:32,647 --> 00:03:34,518
estoy enfermo
de esto aquí COVID.
71
00:03:36,041 --> 00:03:38,000
No tengo adónde ir.
72
00:03:39,567 --> 00:03:41,743
♪ mis amigos
no juegues al póquer ♪
73
00:03:41,917 --> 00:03:45,050
♪ Y no puedo soportar
su masa ♪
74
00:03:46,661 --> 00:03:48,053
¿Quieres hablar de eso?
75
00:03:50,447 --> 00:03:53,320
Uh... se supone que debo jugar al póquer.
mañana por la noche-
76
00:03:53,494 --> 00:03:55,887
ya sabes, la primera vez
desde que pasó todo esto.
77
00:03:56,061 --> 00:03:58,063
Todos cancelaron.
78
00:03:58,238 --> 00:04:00,501
todos tienen
"condiciones subyacentes",
79
00:04:00,675 --> 00:04:03,547
y tienen miedo de morir.
80
00:04:03,721 --> 00:04:06,681
Bueno, si eres
extrañar el poker tan mal,
81
00:04:06,855 --> 00:04:09,336
tenemos suficiente gente en el
casa para armar un juego.
82
00:04:09,510 --> 00:04:11,860
cuando dices
"gente en la casa"
83
00:04:12,034 --> 00:04:14,341
¿Eso significa que estás planeando?
¿Quédate aquí esta noche?
84
00:04:14,515 --> 00:04:16,952
Sí, Dan. Estaré aquí.
85
00:04:17,126 --> 00:04:19,171
Y te dije que te daré
mucho aviso
86
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
antes de irme a casa.
87
00:04:20,564 --> 00:04:22,566
Solo preguntaba.
88
00:04:22,740 --> 00:04:24,176
Entonces, ¿qué pasa con el juego?
89
00:04:24,351 --> 00:04:26,222
No sé.
90
00:04:26,396 --> 00:04:29,094
La mitad de la diversión del poker
está hablando basura entre sí.
91
00:04:29,269 --> 00:04:30,835
si te digo
no tienes pelotas,
92
00:04:31,009 --> 00:04:33,273
es simplemente verdad.
93
00:04:33,447 --> 00:04:34,709
Podrías decir,
"¿En qué fila estabas?
94
00:04:34,883 --> 00:04:37,233
cuando se estaban desmayando
¿los ovarios?"
95
00:04:37,407 --> 00:04:39,279
¡Está bien!
96
00:04:39,453 --> 00:04:42,543
Si puedo burlarme de las partes femeninas,
Supongo que eso estaría bien.
97
00:04:42,717 --> 00:04:44,284
No sé todos los nombres.
98
00:04:44,458 --> 00:04:47,678
Oh, ¿qué es esa cosa?
¿Eso parece astas?
99
00:04:47,852 --> 00:04:49,767
♪ Trompas de Falopio ♪
100
00:04:51,813 --> 00:04:54,206
Hola, Beck. te recogí
algunas de esas galletas para la dentición
101
00:04:54,381 --> 00:04:55,382
A Beverly Rose le gusta.
102
00:04:55,556 --> 00:04:57,079
Ah, gracias a Dios.
103
00:04:57,253 --> 00:05:00,169
Ella tiene dos dientes ahora
entonces ella está mordisqueando todo.
104
00:05:00,343 --> 00:05:02,389
El otro día,
casi se arranca un pezón.
105
00:05:04,391 --> 00:05:07,089
Supongo que es por eso
Dios nos dio dos.
106
00:05:09,874 --> 00:05:11,180
Bueno como estan las cosas
en La Lonchera?
107
00:05:11,354 --> 00:05:12,964
es negocio
¿Recoger en absoluto?
108
00:05:13,138 --> 00:05:14,401
he estado haciendo
muchas entregas.
109
00:05:14,575 --> 00:05:16,054
La gente esta demasiado asustada
para entrar.
110
00:05:16,228 --> 00:05:18,056
Ah, sí. Sí, desde que estoy
trabajando para Instacart,
111
00:05:18,230 --> 00:05:19,928
he estado recogiendo cosas
para algunos restaurantes.
112
00:05:20,102 --> 00:05:22,234
Ya sabes, no quieren comprar.
a granel porque están esperando
113
00:05:22,409 --> 00:05:24,236
para que sus clientes puedan
saborear y oler de nuevo.
114
00:05:24,411 --> 00:05:25,716
Sí. Lo entiendo.
115
00:05:25,890 --> 00:05:28,110
Yo soy... mi lugar
apenas está aguantando.
116
00:05:28,284 --> 00:05:29,503
Bueno, ya sabes
¿El loto de Lanford?
117
00:05:29,677 --> 00:05:30,765
Están en verdaderos problemas.
118
00:05:30,939 --> 00:05:33,028
¿Ah, de verdad?
119
00:05:33,202 --> 00:05:35,073
Porque esa es la última
Restaurante tailandés en la ciudad.
120
00:05:35,247 --> 00:05:37,032
Mm-hmm, y si salen,
no queda ningún lugar
121
00:05:37,206 --> 00:05:38,816
para los blancos
para conseguir su pad thai.
122
00:05:38,990 --> 00:05:41,428
Ah, bueno el menú
como una jungla para ellos.
123
00:05:41,602 --> 00:05:43,255
tienen miedo
si llegan demasiado lejos,
124
00:05:43,430 --> 00:05:45,736
nunca encontrarán su camino
De vuelta de la plataforma, ver tejo.
125
00:05:51,568 --> 00:05:54,266
¿Fue tu trabajo chupador de almas?
¿Tan apestoso como el mío hoy?
126
00:05:55,964 --> 00:05:58,140
Alguien te brutaliza
para recoger plátanos verdes?
127
00:05:58,314 --> 00:05:59,663
Ey. Ey.
128
00:05:59,837 --> 00:06:01,535
yo no soy uno de esos
compradores perezosos
129
00:06:01,709 --> 00:06:03,145
quien simplemente agarra
un montón, ¿vale?
130
00:06:03,319 --> 00:06:04,886
Voy plátano por plátano,
131
00:06:05,060 --> 00:06:08,063
y luego los vuelvo a grabar
en la cima.
132
00:06:08,237 --> 00:06:09,543
Solias ser
muy interesante.
133
00:06:11,022 --> 00:06:12,328
Eh, solo estaba fingiendo
134
00:06:12,502 --> 00:06:14,461
hasta que pude conseguir mis manos
sobre todo esto.
135
00:06:16,245 --> 00:06:17,594
Sabes
136
00:06:17,768 --> 00:06:19,857
si solo intentaras conseguir
conocer a la gente,
137
00:06:20,031 --> 00:06:21,946
puede que no sea
un trabajo tan miserable.
138
00:06:22,120 --> 00:06:25,472
Uh, sí, dijo Becky.
Lo mismo y lo probé.
139
00:06:25,646 --> 00:06:27,996
Cuando estaba golpeando, allí
Había una mujer rondando cerca,
140
00:06:28,170 --> 00:06:29,519
Entonces dije: "Bonita blusa".
141
00:06:29,693 --> 00:06:31,608
Entonces ella me dijo
donde lo consiguió,
142
00:06:31,782 --> 00:06:33,697
cómo estaba mal marcado,
y luego
143
00:06:33,871 --> 00:06:36,918
cómo hizo el cajero
respete la etiqueta mal marcada.
144
00:06:37,092 --> 00:06:38,746
Y comencé a sentir que
ese tipo en las noticias
145
00:06:38,920 --> 00:06:41,183
que le cortó el brazo justo
para alejarme de esa roca.
146
00:06:42,706 --> 00:06:44,186
¡Vamos!
147
00:06:44,360 --> 00:06:46,667
Tú... sólo tienes que
haz lo mejor que puedas.
148
00:06:46,841 --> 00:06:50,018
Quiero decir, ¿qué tan doloroso es?
¿Ser simplemente amigable?
149
00:06:50,192 --> 00:06:53,282
Chico, no me conoces
en absoluto.
150
00:06:56,285 --> 00:06:57,634
cuando estan
voy a terminar de pavimentar
151
00:06:57,808 --> 00:06:59,331
para que podamos usar
¿Otra vez el estacionamiento?
152
00:06:59,506 --> 00:07:00,898
Sí.
153
00:07:01,072 --> 00:07:03,901
Pequeña señorita NPR
no tiene lugar para almorzar.
154
00:07:05,860 --> 00:07:08,471
Ay dios mío. ¡Mira eso!
¡Es perfecto!
155
00:07:08,645 --> 00:07:09,994
Lo sé.
Se parece a ella, ¿verdad?
156
00:07:10,168 --> 00:07:11,474
Ah, totalmente.
157
00:07:31,320 --> 00:07:33,278
Es un poco agradable que
Louise ha estado cabalgando
esta pandemia contigo.
158
00:07:33,453 --> 00:07:34,715
Oh, ha sido increíble.
159
00:07:34,889 --> 00:07:36,107
Pero ella ya esta
haciendo ruidos
160
00:07:36,281 --> 00:07:38,719
sobre querer volver
a su casa.
161
00:07:38,893 --> 00:07:41,417
Pensé con seguridad
ella querría quedarse aquí.
162
00:07:41,591 --> 00:07:44,333
¿Alguien que haya vivido aquí?
¿Alguna vez has querido quedarte?
163
00:07:45,856 --> 00:07:47,728
Todos regresan.
164
00:07:47,902 --> 00:07:49,991
Pero tienen que ser
empobrecido,
165
00:07:50,165 --> 00:07:52,341
con absolutamente
sin opciones.
166
00:07:55,910 --> 00:07:58,260
¡Ya era hora!
167
00:07:58,434 --> 00:08:00,001
Veré tus 50
168
00:08:00,175 --> 00:08:02,177
y recaudar túun dólar.
169
00:08:02,351 --> 00:08:04,266
Vas a caer, viejo.
170
00:08:06,268 --> 00:08:07,791
Mírame
En los ojos, Becky.
171
00:08:07,965 --> 00:08:11,012
¿Por qué?
¿Para que puedas leer mi mente?
172
00:08:11,186 --> 00:08:12,230
No.
173
00:08:12,404 --> 00:08:14,015
Para que puedas
ver el dolor
174
00:08:14,189 --> 00:08:15,973
cuando tomas
los últimos dos dólares
175
00:08:16,147 --> 00:08:20,369
tu padre frágil y cojo
necesidades de medicamentos para el corazón.
176
00:08:20,543 --> 00:08:23,111
Prepárate para tener
Un ataque al corazón, papá.
177
00:08:23,285 --> 00:08:24,808
Llamaré a la ambulancia.
178
00:08:26,593 --> 00:08:28,508
Maldita sea, tienes frío.
179
00:08:28,682 --> 00:08:31,032
Sigo pensando que estás mintiendo.
Levántalo un dólar.
180
00:08:31,206 --> 00:08:32,729
¿Entonces es para mí?
181
00:08:32,903 --> 00:08:34,601
Mírame a los ojos, DJ.
182
00:08:36,124 --> 00:08:37,517
No quiero matar a papá.
Estoy fuera.
183
00:08:38,866 --> 00:08:41,042
¿A alguien le gustaría
¿Una mascarilla elegante?
184
00:08:41,216 --> 00:08:42,913
Sólo $3.
185
00:08:43,087 --> 00:08:45,873
¡Ey! ¿Hiciste este?
¿De mi camiseta de Led Zeppelin?
186
00:08:46,047 --> 00:08:47,962
Es muy suave,
tejido transpirable.
187
00:08:48,136 --> 00:08:50,094
yo hubiera usado
tu ropa interior, pero ellos
tenían agujeros.
188
00:08:51,182 --> 00:08:53,794
Eh, sí,
Creo que tomaré uno.
189
00:08:53,968 --> 00:08:55,970
Ya sabes, Louise,
si te quedas en nuestra burbuja,
190
00:08:56,144 --> 00:08:57,406
Ni siquiera necesitarás una máscara.
191
00:08:57,580 --> 00:09:00,061
Ya sabes DJ, estoy feliz.
192
00:09:00,235 --> 00:09:02,411
haber estado haciendo equipo de quaran
con ustedes,
193
00:09:02,585 --> 00:09:06,502
pero soy una persona independiente,
y, uh, me gusta estar en algún lugar
194
00:09:06,676 --> 00:09:08,548
donde la piel muerta
en la esponja vegetal
195
00:09:08,722 --> 00:09:11,986
y esos pelos raros
en el jabón son míos.
196
00:09:13,335 --> 00:09:14,771
Llegas una hora tarde.
Entrégala.
197
00:09:14,945 --> 00:09:16,860
Sí, estaba ocupado
haciéndote a todos algo
198
00:09:17,034 --> 00:09:19,341
que quiero probar
en La Lonchera.
199
00:09:19,515 --> 00:09:20,864
¿Qué es?
Pad tailandés.
200
00:09:21,038 --> 00:09:23,519
Pensando en hacer un especial,
dos por $4.
201
00:09:23,693 --> 00:09:25,260
la gente puede conseguir
perfectamente buena comida tailandesa
202
00:09:25,434 --> 00:09:26,348
del Loto de Lanford.
203
00:09:26,522 --> 00:09:27,436
¿Por qué nosotros lo serviríamos?
204
00:09:27,610 --> 00:09:28,785
No necesito una razón.
205
00:09:28,959 --> 00:09:30,091
La última vez que lo comprobé,
esto es américa,
206
00:09:30,265 --> 00:09:32,833
el gran crisol,
¡Becky!
207
00:09:34,748 --> 00:09:36,053
Levántalo un dólar.
208
00:09:36,227 --> 00:09:37,838
Mnh-mnh.
209
00:09:38,012 --> 00:09:39,274
Está bien.
210
00:09:39,448 --> 00:09:43,495
Te veré ese dólar
y aumentarlo 15 dólares.
211
00:09:43,670 --> 00:09:44,845
-Vaya.
-¡Vaya!
212
00:09:45,019 --> 00:09:46,107
puedes decir
los jugadores sin hijos
213
00:09:46,281 --> 00:09:47,674
sólo por los aumentos.
214
00:09:47,848 --> 00:09:48,675
Estoy fuera.
215
00:09:48,849 --> 00:09:50,720
Sí, creo que será mejor que me retire.
216
00:09:50,894 --> 00:09:53,897
¿En qué fila estabas tú cuando
¿Estaban pasando los ovarios?
217
00:09:54,071 --> 00:09:56,770
Pensé que eras el rudo
en la familia.
218
00:09:56,944 --> 00:09:59,163
Podría estar mintiendo.
219
00:09:59,337 --> 00:10:00,730
Bueno.
220
00:10:00,904 --> 00:10:02,732
Te veré.
221
00:10:02,906 --> 00:10:04,865
Barco completo.
Reyes sobre dos.
222
00:10:06,606 --> 00:10:08,085
Eso fue algo psicópata.
223
00:10:08,259 --> 00:10:09,304
¿Puedo recuperar mis 20?
224
00:10:09,478 --> 00:10:10,827
¡De ninguna manera!
225
00:10:11,001 --> 00:10:12,394
Quieres ser tratado
como un adulto,
226
00:10:12,568 --> 00:10:15,049
Tienes que llevarlo en pantalones cortos.
como un adulto.
227
00:10:15,223 --> 00:10:17,921
¿Me estás tomando el pelo?
Trabajé duro por ese dinero.
228
00:10:18,095 --> 00:10:20,881
Todostrabajamos duro por el dinero,
Doña Verano.
229
00:10:21,055 --> 00:10:23,231
La próxima vez
tendrás más cuidado.
230
00:10:23,405 --> 00:10:25,407
¿Así que lo que?
¿Me estás dando una lección?
231
00:10:25,581 --> 00:10:26,843
No necesito eso de ti.
232
00:10:27,017 --> 00:10:28,584
Ni siquiera sois familia.
233
00:10:28,758 --> 00:10:31,543
Si ella quiere irse,
cuanto antes mejor.
234
00:10:33,154 --> 00:10:36,331
Oh. Guau.
Eso fue fantástico.
235
00:10:36,505 --> 00:10:38,289
Ahora deberíamos bajar a
el 7-Eleven, y puedes golpear
236
00:10:38,463 --> 00:10:41,728
esa bandeja de centavo que tienen
para el hospital infantil.
237
00:10:41,902 --> 00:10:43,425
Mira, yo no estaba
tratando de ser malo.
238
00:10:43,599 --> 00:10:45,645
yo solo estaba
jugando el juego.
239
00:10:46,950 --> 00:10:47,908
Voy a ir a hablar con ella.
240
00:10:48,082 --> 00:10:49,779
Eso solo
hacerlo peor.
241
00:10:49,953 --> 00:10:52,434
Se acabará por sí solo.
242
00:10:52,608 --> 00:10:54,654
Bueno, estábamos
¡Se llevan tan bien!
243
00:10:54,828 --> 00:10:57,657
Esta es tu primera pelea
con un adolescente.
244
00:10:57,831 --> 00:10:59,876
Es algo así como
pisar una cobra
245
00:11:00,050 --> 00:11:02,662
y luego tratando de darle un abrazo
para decir que lo sientes.
246
00:11:04,098 --> 00:11:05,665
Supongo.
247
00:11:05,839 --> 00:11:07,101
¿Qué opinas, Jackie?
248
00:11:07,275 --> 00:11:08,842
Creo que si estamos
tomando el dinero de los niños,
249
00:11:09,016 --> 00:11:10,670
Traigamos a Mary de vuelta aquí.
250
00:11:10,844 --> 00:11:13,977
Ella tiene $11 en esa falsificación.
lata de comida para perros en su armario.
251
00:11:16,110 --> 00:11:18,025
me quede un poco bajito
la semana pasada.
252
00:11:19,243 --> 00:11:20,549
Lo reemplacé.
253
00:11:26,511 --> 00:11:27,687
Has estado aquí
mucho tiempo.
254
00:11:27,861 --> 00:11:29,210
quieres un suéter
o algo?
255
00:11:29,384 --> 00:11:30,602
No, gracias.
256
00:11:30,777 --> 00:11:33,127
tuviste
¿Un día de mierda también?
257
00:11:33,301 --> 00:11:35,259
No fue mi mejor momento.
258
00:11:35,433 --> 00:11:37,044
¿Por qué?
¿Qué te pasó a ti?
259
00:11:37,218 --> 00:11:39,655
escuela en linea
Es tan frustrante.
260
00:11:39,829 --> 00:11:42,136
Hay fallos y los niños
las computadoras no funcionan,
261
00:11:42,310 --> 00:11:43,964
y sus padres
están tratando de arreglarlos.
262
00:11:44,138 --> 00:11:45,661
Una madre tuvo una crisis nerviosa.
263
00:11:45,835 --> 00:11:50,318
Estaba borracha y gritaba:
"¡El álgebra es inútil!"
264
00:11:50,492 --> 00:11:51,841
Mira, cuando llegue
a tu educación,
265
00:11:52,015 --> 00:11:55,149
¿No estás contento?
¿Estoy totalmente desprotegido?
266
00:11:55,323 --> 00:11:57,107
¿Qué te pasó a ti?
267
00:11:57,281 --> 00:11:59,153
alguien en el trabajo
poner una caricatura
268
00:11:59,327 --> 00:12:01,024
de mi vestido
como María Antonieta
269
00:12:01,198 --> 00:12:03,635
porque no comí
un trozo de tarta de cumpleaños.
270
00:12:03,810 --> 00:12:05,594
Creen que estoy actuando como
Estoy por encima de ellos
271
00:12:05,768 --> 00:12:09,380
lo cual es imposible, porque
Apenas les hablo.
272
00:12:12,557 --> 00:12:14,690
¿Qué? ¿Crees que
¿Parezco un snob?
273
00:12:14,864 --> 00:12:18,999
es posible
que algunas personas podrían...
274
00:12:19,173 --> 00:12:22,176
interpretarte de esa manera.
275
00:12:22,350 --> 00:12:23,438
¿En realidad?
276
00:12:23,612 --> 00:12:24,874
¿Por qué no
hablar con ellos?
277
00:12:25,048 --> 00:12:27,007
Bueno, porque tenemos
nada en común.
278
00:12:27,181 --> 00:12:29,487
Porque...?
279
00:12:29,661 --> 00:12:32,708
porque han vivido
vidas diferentes a las que tengo.
280
00:12:34,144 --> 00:12:36,930
¿Y sus vidas son...?
281
00:12:37,104 --> 00:12:39,236
Diferente.
Dije diferente.
282
00:12:39,410 --> 00:12:41,978
A-Está bien, está bien.
Parezco un snob clasista.
283
00:12:42,152 --> 00:12:44,067
voy a almorzar
con ellos mañana.
284
00:12:44,241 --> 00:12:45,068
Buena suerte.
285
00:12:45,242 --> 00:12:46,591
Y recuerda,
286
00:12:46,766 --> 00:12:49,159
un extraño es solo
un amigo que aún no conoces.
287
00:12:49,333 --> 00:12:51,118
Mira, esta es la razón
Te acosan, Mark.
288
00:12:54,425 --> 00:12:55,687
Hola.
289
00:12:57,211 --> 00:12:59,213
Soy Darlene,
La hermana de Becky.
290
00:12:59,387 --> 00:13:02,520
Bueno, ahora no puedo
ocultar eso más.
291
00:13:02,694 --> 00:13:04,479
Entonces no vas a almorzar.
en el baño?
292
00:13:04,653 --> 00:13:07,351
¿Estaba reservado el puesto número dos?
para otra cena?
293
00:13:10,790 --> 00:13:12,226
me veo muy raro
cuando como,
294
00:13:12,400 --> 00:13:14,097
entonces no me gusta
gente mirándome.
295
00:13:14,271 --> 00:13:18,058
Y además, hay un rollo de
servilletas justo a tu lado.
296
00:13:18,232 --> 00:13:19,581
¿Está bien si me siento contigo?
297
00:13:19,755 --> 00:13:21,148
Es un país libre.
298
00:13:21,322 --> 00:13:24,760
Uh, supongo que ustedes saben
que vi esto.
299
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
Oh. esa era la intención
cuando lo dibujé.
300
00:13:29,939 --> 00:13:32,289
Mira, si diera
la impresion
301
00:13:32,463 --> 00:13:34,596
que creo que soy mejor
que ustedes, yo no.
302
00:13:34,770 --> 00:13:36,337
quiero decir,
Nuestra mamá trabajó aquí.
303
00:13:36,511 --> 00:13:38,774
Lo sé.
Trabajé con tu mamá.
304
00:13:38,948 --> 00:13:41,298
ella era amigable
a todos.
305
00:13:41,472 --> 00:13:43,257
Supongamos que estamos hablando
sobre la misma persona.
306
00:13:43,431 --> 00:13:44,258
Seguir.
307
00:13:45,737 --> 00:13:48,044
Sí, ella era una ruda.
308
00:13:48,218 --> 00:13:49,959
Pero al menos ella no
camina por aquí
309
00:13:50,133 --> 00:13:53,267
como una perra remilgada.
310
00:13:53,441 --> 00:13:56,748
mira, lo sé
que parezco distante.
311
00:13:56,923 --> 00:14:00,578
Es solo que ya sabes,
Este no es exactamente el trabajo de mis sueños.
312
00:14:00,752 --> 00:14:02,145
Bueno, no fue
el de tu mamá, tampoco,
313
00:14:02,319 --> 00:14:05,409
pero ella nunca actuó como
estaba debajo de ella.
314
00:14:05,583 --> 00:14:06,802
Sí.
315
00:14:06,976 --> 00:14:09,718
si ella te viera
escondido en un baño,
316
00:14:09,892 --> 00:14:13,156
levantando la nariz
un pastel de cumpleaños perfectamente bueno,
317
00:14:13,330 --> 00:14:15,115
¡Ella se avergonzaría de ti!
318
00:14:15,289 --> 00:14:17,073
Oye, ella no lo haría
avergonzate de mí.
319
00:14:17,247 --> 00:14:20,903
Ella podría haberme dado una mierda
por faltarle el respeto al pastel,
320
00:14:21,077 --> 00:14:24,298
pero ella siempre me dijo que ella
Quería que tuviera una vida mejor.
321
00:14:24,472 --> 00:14:27,518
Mi mamá trabajó en la línea
para no tener hacerlo.
322
00:14:27,692 --> 00:14:30,826
Pero ella trabajó aquí.
para poner comida en tu mesa.
323
00:14:31,000 --> 00:14:33,350
¿No te gusta el trabajo?
Date la vuelta y renuncia.
324
00:14:33,524 --> 00:14:36,440
Hay filas de gente afuera
esperando ocupar tu lugar.
325
00:14:36,614 --> 00:14:37,964
Vale, ¿sabes qué?
326
00:14:38,138 --> 00:14:40,009
N-no necesito
una conferencia tuya.
327
00:14:40,183 --> 00:14:41,968
no lo sabes
nada sobre mi.
328
00:14:42,142 --> 00:14:43,752
Renuncié a algo que amo
para aceptar este trabajo.
329
00:14:43,926 --> 00:14:45,885
no tengo que fingir
que a mí también me gusta.
330
00:14:46,059 --> 00:14:47,103
¿Y sabes qué?
331
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
Me quedo con esto.
332
00:14:48,757 --> 00:14:50,019
Aunque sea odioso
y mezquino,
333
00:14:50,193 --> 00:14:51,934
me gusta
porque me diste tetas.
334
00:14:59,550 --> 00:15:02,771
Ya sabes, bebiendo solo
es una señal de un problema grave.
335
00:15:02,945 --> 00:15:05,905
Si tengo uno contigo, ese
significa que estás perfectamente bien.
336
00:15:07,645 --> 00:15:09,865
Esta cosa con Harris
realmente me está molestando.
337
00:15:11,562 --> 00:15:13,173
Y te lo digo
ella lo superará.
338
00:15:13,347 --> 00:15:15,349
yo no lo tomaría
demasiado en serio.
339
00:15:15,523 --> 00:15:16,785
Tengoque hacerlo.
340
00:15:16,959 --> 00:15:18,352
si quiero
tener una relación
341
00:15:18,526 --> 00:15:20,093
con tus hijos
y tus nietos
342
00:15:20,267 --> 00:15:22,747
por el resto de mi vida,
Quiero que sea bueno.
343
00:15:23,835 --> 00:15:25,315
Guau.
344
00:15:25,489 --> 00:15:26,621
¿Qué?
345
00:15:26,795 --> 00:15:28,840
dijiste
"el resto de tu vida."
346
00:15:29,015 --> 00:15:30,581
¿Es eso un problema?
347
00:15:30,755 --> 00:15:32,322
Después de que dijiste que querías
para conservar tu apartamento,
348
00:15:32,496 --> 00:15:35,325
No pensé "el resto
de tu vida" era una opción.
349
00:15:35,499 --> 00:15:38,676
¿Cómo puedes ser tan estúpido?
y aún sobrevivir?
350
00:15:40,287 --> 00:15:42,332
Palabras amables
de la gente que amo.
351
00:15:44,030 --> 00:15:46,597
Mira, en caso
no te has dado cuenta,
352
00:15:46,771 --> 00:15:48,643
Soy mucho.
353
00:15:48,817 --> 00:15:51,776
Y a veces quiero hacer
las cosas como yo quiero hacerlas
354
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
sin preocuparse
sobre cualquier otra persona.
355
00:15:54,562 --> 00:15:56,216
No sé.
Tal vez soy de la vieja escuela,
356
00:15:56,390 --> 00:15:59,132
pero me imagino
si quieres estar con alguien,
357
00:15:59,306 --> 00:16:02,091
quieres estar con ellos
todo el tiempo.
358
00:16:02,265 --> 00:16:05,660
mira yo queriendo
para mantener mi propio lugar
359
00:16:05,834 --> 00:16:09,142
No se trata de dejarte.
360
00:16:09,316 --> 00:16:12,667
se trata de mi
diciéndote lo que necesito
361
00:16:12,841 --> 00:16:15,365
entonces yo nunca
Tengo que dejarte.
362
00:16:15,539 --> 00:16:17,454
¿Nunca?
363
00:16:17,628 --> 00:16:20,457
Dame un poco de espacio, mujer.
Me estás asfixiando.
364
00:16:24,548 --> 00:16:25,767
Ey.
365
00:16:25,941 --> 00:16:27,247
¿Cómo te fue en el trabajo?
366
00:16:27,421 --> 00:16:28,944
Perfecto.
367
00:16:29,118 --> 00:16:31,512
Me disculpé por estar distante,
me arrancaron uno nuevo,
368
00:16:31,686 --> 00:16:34,732
y almorcé
en el baño otra vez.
369
00:16:34,906 --> 00:16:36,473
Lo lamento.
370
00:16:36,647 --> 00:16:37,866
Tal vez deberías encontrar un trabajo
donde estás solo,
371
00:16:38,040 --> 00:16:39,607
como un operador de cabina de peaje,
372
00:16:39,781 --> 00:16:42,958
o tal vez hay un faro
por aquí en alguna parte.
373
00:16:43,132 --> 00:16:44,742
era la escuela
¿algo mejor hoy?
374
00:16:44,916 --> 00:16:47,136
En realidad no,
pero no importa.
375
00:16:47,310 --> 00:16:49,747
he decidido
Esa escuela no lo es todo.
376
00:16:49,921 --> 00:16:51,793
Voy a aprender de la vida.
377
00:16:51,967 --> 00:16:54,970
estoy pensando
de tomar un año sabático.
378
00:16:55,144 --> 00:16:57,581
Sí, no puedes hacer eso
en la escuela media.
379
00:16:57,755 --> 00:16:59,583
¿Qué pasa?
380
00:16:59,757 --> 00:17:01,237
Bueno.
381
00:17:01,411 --> 00:17:02,847
¿Conoces a esos niños?
te estaba hablando de
382
00:17:03,022 --> 00:17:05,459
quienes estaban teniendo problemas
con sus computadoras?
383
00:17:05,633 --> 00:17:07,417
Ese soy principalmente yo.
384
00:17:07,591 --> 00:17:10,290
Mi computadora es muy vieja
se sigue congelando,
385
00:17:10,464 --> 00:17:13,902
y me falta
la mitad de lo que está pasando.
386
00:17:14,076 --> 00:17:17,166
Está bien, bueno,
Te conseguiremos una computadora nueva.
387
00:17:17,340 --> 00:17:19,821
Pero no quiero hacerte
quédate en ese lugar.
388
00:17:19,995 --> 00:17:21,475
Odias ese trabajo.
389
00:17:23,172 --> 00:17:24,347
Bueno, ¿sabes qué?
390
00:17:24,521 --> 00:17:26,436
Um, odio ese trabajo
mucho menos
391
00:17:26,610 --> 00:17:28,482
sabiendo que puedo conseguirte
una computadora.
392
00:17:28,656 --> 00:17:30,092
Esta es la primera vez
en mucho tiempo
393
00:17:30,266 --> 00:17:31,789
que ustedes niños
me has pedido algo
394
00:17:31,963 --> 00:17:33,487
y yo no
tengo que decir que no.
395
00:17:33,661 --> 00:17:35,010
¿En realidad? ¿Puedo conseguir uno?
396
00:17:35,184 --> 00:17:36,881
Sí. Enloquecerse.
397
00:17:37,056 --> 00:17:39,667
Pero si reconoces la marca
nombre, es demasiado caro.
398
00:17:39,841 --> 00:17:41,625
Oh. ya sabes
¿Quién tiene buenos?
399
00:17:41,799 --> 00:17:42,931
Ayuda de rito.
400
00:17:46,543 --> 00:17:48,197
¿Qué tal
¿otra lección?
401
00:17:48,371 --> 00:17:50,678
No puedo permitirme otra lección.
Me asaltaron.
402
00:17:54,682 --> 00:17:56,640
te traté
como un adulto.
403
00:17:56,814 --> 00:17:58,468
Pensé que eso es
lo que querías.
404
00:17:58,642 --> 00:18:02,037
Cuando yo tenía tu edad,
No podía esperar a ser adulto,
405
00:18:02,211 --> 00:18:04,996
incluso si tuviera que tomar mis bultos
de vez en cuando.
406
00:18:05,171 --> 00:18:08,087
Sí, bueno, no cumpliste 18.
durante una pandemia.
407
00:18:08,261 --> 00:18:10,045
cual es mi futuro
va a ser como?
408
00:18:10,219 --> 00:18:12,395
No hay trabajos.
Todo está en llamas.
409
00:18:12,569 --> 00:18:15,050
La gente está recibiendo disparos
en las calles.
410
00:18:15,224 --> 00:18:17,531
Bueno. Estás jodido.
411
00:18:17,705 --> 00:18:19,098
Gracias.
412
00:18:19,272 --> 00:18:21,709
Mira, nunca tuve hijos.
413
00:18:21,883 --> 00:18:25,060
no me di cuenta
era malo robarles.
414
00:18:26,844 --> 00:18:28,977
Sólo pensando en lo que
tu generación está pasando por
415
00:18:29,151 --> 00:18:31,414
me estresa,
y quiero fumarme un porro.
416
00:18:32,459 --> 00:18:34,504
Bueno, oye, no dejes de tratar.
Soy como un adulto ahora.
417
00:18:34,678 --> 00:18:35,810
Compartir.
418
00:18:35,984 --> 00:18:37,942
Oh. Está bien.
419
00:18:38,117 --> 00:18:39,466
Te daré una opción.
420
00:18:39,640 --> 00:18:41,381
¿Niño o adulto?
421
00:18:41,555 --> 00:18:43,774
quieres recuperar
estos 20 dólares
422
00:18:43,948 --> 00:18:45,559
o tener medio porro?
423
00:18:45,733 --> 00:18:48,562
Toma los 20 para poder comprar un porro
que no tengo que compartir.
424
00:18:48,736 --> 00:18:50,303
Mamá no crió ningún tonto.
425
00:18:56,787 --> 00:18:59,703
Uh, pensé que debería pagarte
por ese dibujo,
426
00:18:59,877 --> 00:19:02,750
así que espero que aceptes
un pastelito de cumpleaños.
427
00:19:02,924 --> 00:19:05,448
¿Es azúcar?
Porque eso me matará.
428
00:19:06,754 --> 00:19:08,364
No,
pero lo pensé.
429
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
Feliz cumpleaños.
430
00:19:13,152 --> 00:19:14,414
Perdón por lo de ayer.
431
00:19:14,588 --> 00:19:15,850
Um, tenías razón.
432
00:19:16,024 --> 00:19:17,982
yo estaba siendo
un pequeño idiota condescendiente.
433
00:19:18,157 --> 00:19:20,507
creo que ella dijo
"pequeña perra remilgada".
434
00:19:21,856 --> 00:19:23,466
Sí.
435
00:19:23,640 --> 00:19:26,469
Uh, llegué a casa, ya sabes,
y mi hijo necesitaba algo,
436
00:19:26,643 --> 00:19:28,341
y me di cuenta
que con este trabajo,
437
00:19:28,515 --> 00:19:30,952
tengo la suerte de poder
para conseguirlo para él.
438
00:19:31,126 --> 00:19:32,954
Eso es mucho más importante
que ser escritor.
439
00:19:34,085 --> 00:19:36,610
tengo que decirte
algo.
440
00:19:36,784 --> 00:19:39,221
lo recuerdo
cuando naciste.
441
00:19:39,395 --> 00:19:42,616
tu madre me dijo
que ibas a ser especial.
442
00:19:43,878 --> 00:19:45,575
¿Qué dijo ella sobre mí?
443
00:19:47,577 --> 00:19:49,623
tu me quieres
para inventar algo?
444
00:19:52,756 --> 00:19:55,542
Bueno, claro, mi mamá.
estaba equivocado conmigo.
445
00:19:55,716 --> 00:19:56,934
No.
446
00:19:57,108 --> 00:19:59,241
Eso depende de ti.
447
00:19:59,415 --> 00:20:01,896
si quieres hacer
algo creativo,
448
00:20:02,070 --> 00:20:05,552
ve a casa y hazlo después de ti
paga tus cuentas todas las noches,
449
00:20:05,726 --> 00:20:07,597
como yo hago.
450
00:20:07,771 --> 00:20:09,512
no te detengas
ser un artista
451
00:20:09,686 --> 00:20:12,472
solo porque
ya no es tu trabajo.
452
00:20:12,646 --> 00:20:13,864
Eso es muy cierto.
453
00:20:14,038 --> 00:20:15,692
es lo mismo
con la bebida.
454
00:20:15,866 --> 00:20:19,000
Todavía soy alcohólico, pero
Simplemente ya no es mi trabajo.
455
00:20:19,174 --> 00:20:22,090
Pero para que lo sepas,
Fui muy bueno en eso.
456
00:20:23,222 --> 00:20:26,181
Tu madre me dijo
te gustó la botella.
457
00:20:29,053 --> 00:20:31,534
Lo lamento
sobre ayer.
458
00:20:31,708 --> 00:20:33,710
Cuando Wellman cerró,
me rompió el corazón,
459
00:20:33,884 --> 00:20:35,712
y cuando volvió a abrir,
460
00:20:35,886 --> 00:20:38,237
pude ver a gabriel
esperándome en las puertas.
461
00:20:38,411 --> 00:20:40,587
Sí.
462
00:20:40,761 --> 00:20:43,503
Tener un trabajo hoy en día es
un poco como el cielo, ¿no?
463
00:20:43,677 --> 00:20:46,201
No, Gabriel mi hijo.
También consiguió trabajo aquí.
464
00:20:46,375 --> 00:20:48,377
¡Gabriel! Saluda.
465
00:20:48,551 --> 00:20:49,683
Hola.
466
00:20:54,078 --> 00:20:55,515
Lo acabo de descubrir.
467
00:20:55,689 --> 00:20:57,256
Estás tratando de poner
El loto de Lanford
468
00:20:57,430 --> 00:20:58,518
fuera del negocio,
¿no es así?
469
00:20:58,692 --> 00:21:00,476
Eso no es cierto,
470
00:21:00,650 --> 00:21:03,871
y cualquiera que diga que lo es
es un maldito mentiroso!
471
00:21:04,959 --> 00:21:08,223
Bueno, las monjas coreanas
que dirigen el mercado de comida asiática
472
00:21:08,397 --> 00:21:10,225
me dijo
que tienen video
473
00:21:10,399 --> 00:21:13,663
de una mujer loca
con raíces grises en una bicicleta
474
00:21:13,837 --> 00:21:16,405
comprando
todas las cosas tailandesas.
475
00:21:16,579 --> 00:21:18,842
Mira, esto es un negocio,
476
00:21:19,016 --> 00:21:21,454
y una vez que haya terminado
con el loto,
477
00:21:21,628 --> 00:21:23,978
estoy pensando en hacer
un escalope de un dólar
478
00:21:24,152 --> 00:21:27,721
sacar
¡Einen Biergarten!